It is currently Tue Feb 19, 2019 8:14 pm

All times are UTC + 5 hours




 Page 1 of 1 [ 1 post ] 
Author Message
 Post subject: ولیم بلیک کی دو نظمیں
PostPosted: Wed Oct 29, 2014 11:39 am 
Super Senior Member

Joined: Mon Jul 17, 2006 9:28 pm
Posts: 359
Location: punjab


ولیم بلیک کی دو نظمیں
مترجم: مقصود حسنی

چھوٹا بچہ کھو گیا

ابو مرے ابو تم کہاں ہو
تیز نہ اتنا چلو کہ میں کھو جاؤں
ابو بولو‘ اپنے چھوٹے بچے سے بولو
رات تاریک تھی‘ باپ واں کب تھا
بچہ شبنمم میں بھیگ گیا
کہرا گہرا ہو گیا
بچہ رو پڑا
اور بخارات اڑ گیے


مکھی

چھوٹی مکھی !
کھیل ترا گرمیوں کا
سوچ سے بعید ہات
برش ہو چکے ہیں
میں نہیں مگر تم جیسا
نہ تم سا فن
آدمی اک مجھ سا
شراب‘ گیت اور رقص مرے لیے
تب تلک کچھ اندھے ہات
ہات مرے برش کر دیں گے
فکر زندہ رہی تو
طاقت‘ سانس اور چاہت
گر فکر مر گئی تو
زندہ رہوں کہ مر جاؤں
بس اک خوش مکھی سا

فروری ١١‘ ١٩٧٦



_________________
best listener
Offline
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
 Page 1 of 1 [ 1 post ] 

All times are UTC + 5 hours


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to: