It is currently Mon Dec 11, 2017 12:36 pm

All times are UTC + 5 hours




 Page 1 of 5 [ 169 posts ]  Go to page 1, 2, 3, 4, 5  Next
Author Message
 Post subject: WaFa Ki MaAt HoGaI aKhIr
PostPosted: Fri Apr 26, 2013 4:22 pm 
Senior Moderator
User avatar

Joined: Mon Jan 28, 2013 2:33 pm
Posts: 6081
Image



_________________
Image
Image
Image
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: WaFa Ki MaAt HoGaI aKhIr
PostPosted: Fri Apr 26, 2013 4:22 pm 
Senior Moderator
User avatar

Joined: Mon Jan 28, 2013 2:33 pm
Posts: 6081
Image



_________________
Image
Image
Image
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: WaFa Ki MaAt HoGaI aKhIr
PostPosted: Fri Apr 26, 2013 4:23 pm 
Senior Moderator
User avatar

Joined: Mon Jan 28, 2013 2:33 pm
Posts: 6081
Image



_________________
Image
Image
Image
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: WaFa Ki MaAt HoGaI aKhIr
PostPosted: Fri Apr 26, 2013 4:24 pm 
Senior Moderator
User avatar

Joined: Mon Jan 28, 2013 2:33 pm
Posts: 6081
Image



_________________
Image
Image
Image
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: WaFa Ki MaAt HoGaI aKhIr
PostPosted: Fri Apr 26, 2013 4:28 pm 
Senior Moderator
User avatar

Joined: Mon Jan 28, 2013 2:33 pm
Posts: 6081
Image



_________________
Image
Image
Image
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: WaFa Ki MaAt HoGaI aKhIr
PostPosted: Sat Apr 27, 2013 8:55 am 
Special Super Dooper Member
User avatar

Joined: Tue Sep 27, 2005 8:41 am
Posts: 46580
umda intekhab khadija bohat khoob :b)b:



_________________
Image
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: WaFa Ki MaAt HoGaI aKhIr
PostPosted: Mon Apr 29, 2013 11:02 am 
Senior Moderator
User avatar

Joined: Mon Jan 28, 2013 2:33 pm
Posts: 6081
shukria sono



_________________
Image
Image
Image
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: WaFa Ki MaAt HoGaI aKhIr
PostPosted: Mon Apr 29, 2013 11:02 am 
Senior Moderator
User avatar

Joined: Mon Jan 28, 2013 2:33 pm
Posts: 6081
Image



_________________
Image
Image
Image
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: WaFa Ki MaAt HoGaI aKhIr
PostPosted: Mon Apr 29, 2013 11:04 am 
Senior Moderator
User avatar

Joined: Mon Jan 28, 2013 2:33 pm
Posts: 6081
Image



_________________
Image
Image
Image
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: WaFa Ki MaAt HoGaI aKhIr
PostPosted: Mon Apr 29, 2013 11:05 am 
Senior Moderator
User avatar

Joined: Mon Jan 28, 2013 2:33 pm
Posts: 6081
Image



_________________
Image
Image
Image
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: WaFa Ki MaAt HoGaI aKhIr
PostPosted: Mon Apr 29, 2013 11:06 am 
Senior Moderator
User avatar

Joined: Mon Jan 28, 2013 2:33 pm
Posts: 6081
Image



_________________
Image
Image
Image
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: WaFa Ki MaAt HoGaI aKhIr
PostPosted: Mon Apr 29, 2013 11:06 am 
Senior Moderator
User avatar

Joined: Mon Jan 28, 2013 2:33 pm
Posts: 6081
Image



_________________
Image
Image
Image
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: WaFa Ki MaAt HoGaI aKhIr
PostPosted: Mon Apr 29, 2013 11:07 am 
Senior Moderator
User avatar

Joined: Mon Jan 28, 2013 2:33 pm
Posts: 6081
Image



_________________
Image
Image
Image
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: WaFa Ki MaAt HoGaI aKhIr
PostPosted: Mon Apr 29, 2013 11:07 am 
Senior Moderator
User avatar

Joined: Mon Jan 28, 2013 2:33 pm
Posts: 6081
Image



_________________
Image
Image
Image
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: WaFa Ki MaAt HoGaI aKhIr
PostPosted: Mon Apr 29, 2013 11:08 am 
Senior Moderator
User avatar

Joined: Mon Jan 28, 2013 2:33 pm
Posts: 6081
Image



_________________
Image
Image
Image
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: WaFa Ki MaAt HoGaI aKhIr
PostPosted: Mon Apr 29, 2013 11:09 am 
Senior Moderator
User avatar

Joined: Mon Jan 28, 2013 2:33 pm
Posts: 6081
Image



_________________
Image
Image
Image
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: WaFa Ki MaAt HoGaI aKhIr
PostPosted: Wed May 01, 2013 11:39 am 
Super Shine Star Member
User avatar

Joined: Wed Jun 21, 2006 2:10 pm
Posts: 28806
Location: INDIA
bahut hi shandar collection hai .............. :buke: :buke:



_________________
Image
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: WaFa Ki MaAt HoGaI aKhIr
PostPosted: Thu May 02, 2013 12:34 pm 
Senior Moderator
User avatar

Joined: Mon Jan 28, 2013 2:33 pm
Posts: 6081
bohot shukria



_________________
Image
Image
Image
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: WaFa Ki MaAt HoGaI aKhIr
PostPosted: Thu May 02, 2013 12:34 pm 
Senior Moderator
User avatar

Joined: Mon Jan 28, 2013 2:33 pm
Posts: 6081
Image



_________________
Image
Image
Image
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: WaFa Ki MaAt HoGaI aKhIr
PostPosted: Thu May 09, 2013 10:00 am 
Special Super Dooper Member
User avatar

Joined: Tue Sep 27, 2005 8:41 am
Posts: 46580
behtareen intekhab khadija :b)b: khush rehye :buke:



_________________
Image
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: WaFa Ki MaAt HoGaI aKhIr
PostPosted: Sun May 12, 2013 7:14 pm 
Moderator
User avatar

Joined: Thu Jan 21, 2010 2:47 pm
Posts: 8830
Location: apney dil ky dil mein
superb sharings Khadija, :b)b:
keep it up, khush rahein :dua



_________________
Image

یاد کراں میں پیار سجن دا، رؤون نین وچارے
دل نوں کنج تسلی دیواں، ٹٹ گئے سب سہارے
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: WaFa Ki MaAt HoGaI aKhIr
PostPosted: Thu May 16, 2013 9:49 am 
Senior Moderator
User avatar

Joined: Mon Jan 28, 2013 2:33 pm
Posts: 6081
sono n haifa :buke:



_________________
Image
Image
Image
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: WaFa Ki MaAt HoGaI aKhIr
PostPosted: Thu May 16, 2013 9:53 am 
Senior Moderator
User avatar

Joined: Mon Jan 28, 2013 2:33 pm
Posts: 6081
tabiiyat in dino.n begaanaa-e-Gam hotii jaatii hai


tabiiyat in dino.n begaanaa-e-Gam hotii jaatii hai
mere hisse kii goyaa har Khushii kam hotiii jaatii hai

vahii hai shaahid-o-saaqii, magar dil bujhataa jaataa hai
vahii hai shammaa lekin roshanii kam hotii jaatii hai

qayaamat kya ye ae husn-e-do aalam hotii jaatii hai
ke mahafil to wahii hai, dil_kashii kam hotii jaatii hai

vahii maikhaana-o-sahabaa, vahii saaGar wahii shiishaa
magar aavaaz-e-noshaanosh maddham hotii jaatii hai

vahii hai zi.ndagii lekin 'Jigar' ye haal hai apanaa
ke jaise zi.ndagii se zi.ndagii kam hotii jaatii hai



_________________
Image
Image
Image
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: WaFa Ki MaAt HoGaI aKhIr
PostPosted: Thu May 16, 2013 9:54 am 
Senior Moderator
User avatar

Joined: Mon Jan 28, 2013 2:33 pm
Posts: 6081
ta.Dap uThuu.N bhii to zaalim terii duhaa_ii na duu.N


ta.Dap uThuu.N bhii to zaalim terii duhaa_ii na duu.N
mai.n zaKhm zaKhm huu.N phir bhii tujhe dikhaa_ii na duu.N

tere badan me.n dha.Dakane lagaa huu.N dil kii tarah
ye aur baat ke ab bhii tujhe sunaa_ii na duu.N

Khud apane aap ko parakhaa to ye nadaamat hai
ke ab kabhii use ilzaam-e-bevafaa_ii na duu.N

[nadaamat=regret/shame]

mujhe bhii Dhuu.NDh kabhii mahv-e-aa_iinaa_daarii
mai.n teraa aqs huu.N lekin tujhe dikhaa_ii na duu.N

[mahv=immersed in; aqs=reflection]



_________________
Image
Image
Image
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: WaFa Ki MaAt HoGaI aKhIr
PostPosted: Thu May 16, 2013 9:55 am 
Senior Moderator
User avatar

Joined: Mon Jan 28, 2013 2:33 pm
Posts: 6081
talaash


raat kii besukuu.N Khamoshii me.n
ro rahaa huu.N ki so nahii.n sakataa
raahato.n ke mahal banaataa hai
dil jo aabaad ho nahii.n sakataa

[besukuu.N = restless; Khamoshii = silence]
[raahat = comfort]

duur shama-e-Khayaal ke maanind
shama vaadii kii jhil_milaatii hai
yaas ke beqaraa.N andhere me.n
ek umiid muskuraatii hai

[maanind = like/similar to; yaas = disappointment]
[beqaraa.N = boundless/limitless]

duur parabat ke paas char_vaahaa
kho gayaa Gam_fazaa taraano.n me.n
bain karatii hai ruuh-e-zaKhm_aaluud
baa.Nsurii kii nahiif taano.n me.n

[char_vaahaa = shepherd/goatherd]
[ruuh-e-zaKhm_aaluudaa = wounded soul; nahiif = delicate/weak]

tere jaane kaa Gam bhulaataa huu.N
tere aane kii yaad aatii hai
haaye is bebasii ke aalam me.n
kis zamaane kii yaad aatii hai

[bebasii = helplessness]

shab ko viiraan rah_guzaaro.n se
sar jhukaaye hue guzarataa huu.N
qah_qaho.n me.n qaraar khoyaa thaa
aa.Nsuo.n me.n talaash karataa huu.N

[qah_qahaa = loud laughter; talaash = search]



_________________
Image
Image
Image
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: WaFa Ki MaAt HoGaI aKhIr
PostPosted: Thu May 16, 2013 10:02 am 
Senior Moderator
User avatar

Joined: Mon Jan 28, 2013 2:33 pm
Posts: 6081
Image



_________________
Image
Image
Image
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: WaFa Ki MaAt HoGaI aKhIr
PostPosted: Thu May 16, 2013 10:04 am 
Senior Moderator
User avatar

Joined: Mon Jan 28, 2013 2:33 pm
Posts: 6081
Image



_________________
Image
Image
Image
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: WaFa Ki MaAt HoGaI aKhIr
PostPosted: Thu May 16, 2013 10:13 am 
Senior Moderator
User avatar

Joined: Mon Jan 28, 2013 2:33 pm
Posts: 6081
Image



_________________
Image
Image
Image
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: WaFa Ki MaAt HoGaI aKhIr
PostPosted: Thu May 16, 2013 10:14 am 
Senior Moderator
User avatar

Joined: Mon Jan 28, 2013 2:33 pm
Posts: 6081
Image



_________________
Image
Image
Image
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: WaFa Ki MaAt HoGaI aKhIr
PostPosted: Thu May 16, 2013 10:16 am 
Senior Moderator
User avatar

Joined: Mon Jan 28, 2013 2:33 pm
Posts: 6081
Image



_________________
Image
Image
Image
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: WaFa Ki MaAt HoGaI aKhIr
PostPosted: Thu May 16, 2013 10:19 am 
Senior Moderator
User avatar

Joined: Mon Jan 28, 2013 2:33 pm
Posts: 6081
ta.ng aa chuke hai.n kash-ma-kash-e-zindagii se ham
Thukaraa naa de.n jahaa.N ko kahii.n bedilii se ham

maayuusii-e-ma'al-e-mohabbat naa puuchhiye
apano.n se pesh aaye hai.n begaanagii se ham

[ma'al=consequence]

lo aaj hamane to.D diyaa rishtaa-e-ummiid
lo ab kabhii gilaa naa kare.nge kisii se ham

ubhare.nge ek baar abhii dil ke val-vale
go dab gaye hai.n baar-e-Gam-e-zindagii se ham

gar zindagii me.n mil gaye phir ittafaaq se
puuchhe.nge apanaa haal terii bebasii se ham

allaah re fareb-e-masahiiyat ke aaj tak
duniyaa ke zulm sahate rahe Khaamoshii se ham

[masahiiyat=God's will]

ham Gam-zadaa hai.n laaye kahaa.N se Khushii ke giit
de.nge wahii jo paaye.nge is zindagii se ham



_________________
Image
Image
Image
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: WaFa Ki MaAt HoGaI aKhIr
PostPosted: Fri May 17, 2013 10:24 am 
Senior Moderator
User avatar

Joined: Mon Jan 28, 2013 2:33 pm
Posts: 6081
shikast


apane siine se lagaaye huye ummiid kii laash
muddato.n ziist ko naashaad kiyaa hai mai.n ne
tuu ne to ek hii sadame se kiyaa thaa do chaar
dil ko har tarah se barbaad kiyaa hai mai.n ne
jab bhii raaho.n me.n nazar aaye hariirii malabuus
sard aaho.n se tujhe yaad kiyaa hai mai.n ne

[laash = corpse; muddat = (long) period of time]
[ziist = life; naashaad = unhappy; sadamaa = shock]
[hariirii = silken; malabuus = garment; sard = cold]

aur ab jab ki merii ruuh kii pahanaa_ii me.n
ek sunasaan sii maGmuum ghaTaa chhaa_ii hai
tuu damakate hu_e aariz kii shuaaye.N lekar
gul_shudaa shamm_e.N jalaane ko chalii aa_ii hai

[ruuh = soul; sunasaan = desolate; maGmuum = sad/grieving]
[ghaTaa = cloud; aariz = cheek; shuaaye.N = flames/lustre]
[gul_shudaa = extinguished]

merii mahabuub ye hangaamaa-e-tajadiid-e-vafaa
merii afasurdaa javaanii ke liye raas nahii.n
mai.n ne jo phuul chune the tere qadamo.n ke liye
un kaa dhu.ndhalaa-saa tasavvur bhii mere paas nahii.n

[mahabuub = beloved; tajadiid-e-vafaa = renewal of faith/love]
[afasurdaa = dejected/melancholy; raas = suitable]
[qadamo.n = feet; dhu.ndhalaa-saa = indistinct/ill-defined]
[tasavvur = imagination]

ek yaKh_bastaa udaasii hai dil-o-jaa.N pe muhiit
ab merii ruuh me.n baaqii hai na ummiid na josh
rah gayaa dab ke giraa.N_baar salaasil ke tale
merii daramaandaa javaanii kii umango.n kaa Kharosh

[yaKh_bastaa = frozen; udaasii = sadness]
[muhiit = cover/spread over; baaqii = left/remains]
[josh = enthusiasm/zeal; giraa.N_baar = heavily burdened]
[salaasil = shackles/chains; tale = underneath]
[daramaandaa = helpless/distressed; javaanii = youth]
[umang = enthusiasm; Kharosh = tumult/loud cry]



_________________
Image
Image
Image
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: WaFa Ki MaAt HoGaI aKhIr
PostPosted: Fri May 17, 2013 10:39 am 
Senior Moderator
User avatar

Joined: Mon Jan 28, 2013 2:33 pm
Posts: 6081
sholaa huu.N bhadakane kii guzaarish nahii.n karataa
Muzaffar Warsi

sholaa huu.N bhadakane kii guzaarish nahii.n karataa
sach muu.Nh se nikal jaataa hai koshish nahii.n karataa

giratii hui diivaar kaa ham_dard huu.N lekin
cha.Date hue suuraj kii parastish nahii.n karataa

[parastish=worship]

maathe ke pasiine kii mahak aaye to dekhe.n
vo Khuun mere jism me.n gardish nahii.n karataa

hamdardii-e-ahabaab se Darataa huu.N 'Muzaffar'
mai.n zaKhm to rakhataa huu.N numaaish nahii.n karataa

[ahabaab=dear ones, friends (plural of habiib); numaaish=display, exhibit]



_________________
Image
Image
Image
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: WaFa Ki MaAt HoGaI aKhIr
PostPosted: Mon May 20, 2013 12:44 pm 
Senior Moderator
User avatar

Joined: Mon Jan 28, 2013 2:33 pm
Posts: 6081
Image



_________________
Image
Image
Image
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: WaFa Ki MaAt HoGaI aKhIr
PostPosted: Mon May 20, 2013 12:45 pm 
Senior Moderator
User avatar

Joined: Mon Jan 28, 2013 2:33 pm
Posts: 6081
Image



_________________
Image
Image
Image
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: WaFa Ki MaAt HoGaI aKhIr
PostPosted: Mon May 20, 2013 12:47 pm 
Senior Moderator
User avatar

Joined: Mon Jan 28, 2013 2:33 pm
Posts: 6081
Image



_________________
Image
Image
Image
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: WaFa Ki MaAt HoGaI aKhIr
PostPosted: Mon May 20, 2013 12:48 pm 
Senior Moderator
User avatar

Joined: Mon Jan 28, 2013 2:33 pm
Posts: 6081
Image



_________________
Image
Image
Image
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: WaFa Ki MaAt HoGaI aKhIr
PostPosted: Mon May 20, 2013 12:50 pm 
Senior Moderator
User avatar

Joined: Mon Jan 28, 2013 2:33 pm
Posts: 6081
Image



_________________
Image
Image
Image
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: WaFa Ki MaAt HoGaI aKhIr
PostPosted: Mon May 20, 2013 12:50 pm 
Senior Moderator
User avatar

Joined: Mon Jan 28, 2013 2:33 pm
Posts: 6081
Image



_________________
Image
Image
Image
Offline
 Profile  
 
 Post subject: Re: WaFa Ki MaAt HoGaI aKhIr
PostPosted: Wed May 22, 2013 12:08 am 
Moderator
User avatar

Joined: Tue Jun 14, 2011 11:13 pm
Posts: 4607
Location: DG KHAN
wah . . . :b)b:

khob hai aap ki pasand . . . :buke:



_________________
Image

اگر غم سے بهی آگ کی طرح دهواں نکلتا تو جہاں ہمیشہ تاریک رہتا
Offline
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
 Page 1 of 5 [ 169 posts ]  Go to page 1, 2, 3, 4, 5  Next

All times are UTC + 5 hours


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Jump to: